志萍的三分田

124.Rachel: This one's from Joey. Feels like a book. I think it's a book. Feels like a book. And…[opens it]  it's a book! Phoebe: Oh, it's Dr. Seuss! Joey: That book got me through some tough times. Melanie: There's a little child inside this man. 提奥多尔·苏斯·盖泽尔(Theodor Seuss Geisel，1904－1991)是美国二十世纪卓越的儿童文学作....Read More

    123.[Scene: One of the employees is doing Chandler.] Gerston: Or, like, "Could these margaritas BE any stronger?" [They discover that Chandler is listening.] Hey,  Chandler. 玛格丽特(margarita)是常见的鸡尾酒，基本款以墨西哥龙舌兰酒(tequila)、橙皮香甜酒、酸橙汁或柠檬汁 调制，味道较为浓烈。将材料与冰块(ice)摇匀，滤入挂有盐霜(salt)的酒杯中，装饰以酸橙块或柠檬片。      520.Rachel: Hey! What's up?! Monica: I&....Read More

  119.Chandler: Show us! Joey: Come on! Phoebe: Come on, it was such a long time ago. Monica: Okay, okay, fine. All right. This is me in The Sound of Music. See the von Trapp kids? Phoebe: No. Monica: That's because I'm in front of them. Joey: Whoa! Big nun!  Chandler: Yeah, I thought that was an alp. Monica: Well, hi....Read More

  用《老友记》作了解美国文化的载体，除了逐集攻克外，还要善于将同类问题整理到一起，建立起属于 自己的一套逻辑来。我们要系统深入的学习文化，而不应满足于一知半解的皮毛。当然，这需要长期对 细碎的知识点进行积累，才有能力发现前后联系的线索，高屋建瓴地做出总结。 217.Joey: Huh? So what do you think? Casa de Joey. Huh? I decorated it myself. Ross: Get out. All: No. Monica: Wow Joey, this is, uhh… Joey: Art. Monica: Art it is. Ross: Look,....Read More