志萍的三分田

  谚语在语言系统里常常是相对独立的存在，它没那么遵循语言规则，多是口头创作的短句或韵语，但 又广泛流传于民间；它往往言简意赅，但是含义丰富，意味深长，蕴含着长久不变的哲理和智慧。   英语同样有很多的谚语(saying)，常常能起到画龙点睛的作用，增加语言的鲜明性和生动性，恰当地 使用谚语能让语言活泼有趣，更受别人欢迎。对各位同学来说，在各种英语考试中的写作部分，一个 精妙的谚语往往能给阅卷老师留下深刻的印象，多增加个两分不成问题。   那么，我们就来学习一下《老友记》中出现的14句英语谚语吧。   104.Bratty Boy: I found it. Finders keepers, losers weepers. Finders keepers, losers ....Read More

  前几天，一位同学跟我反馈说，学完《志萍版老友记英语笔记》，托福考了116分。其实，我的笔记 考雅思的同学也可以用，因为有不同拼写的英国英语(British English)我都会标注出来的。   1. realize vs. realise   101.Chandler: Alright, so I'm back in high school. I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realize I am totally naked. realize [ˈriəˌlaɪz]: to understand or become aware of a particular fact or situation 认识到；意识到(英国英语realise)   2. pants vs. trousers；underpants vs. pants   101.Chandler: Oh, she sh....Read More

在生活的方方面面，都涉及计量单位。在全球普遍采用了国际单位制的今天，美国依然沿用着英制。 比如美国用华氏度，我们用摄氏度；美国用加仑，我们用升；美国用盎司，我们用千克；美国用英里， 我们用公里。   很多初到美国的外国友人，最难以适应的莫过于美国通用的度量衡。美国媒体上报道迈克尔·乔丹的身 高体重是6英尺6英寸、195磅，作为用惯了国际单位制的中国人，看到这些数据，往往会一头雾水。   今天，我就为大家介绍一下美国的计量单位(measurement units)，为你看美剧以及到美国生活扫清障碍。   一. 货币单位(9个)   1. cent/penny   324.Ross: Yeah, it's the Ultimate Fighting Com....Read More

商标名称属于专有名词，商标名称普通化(commonization of trademarks)就是把商品名用于生活中普遍 使用，基于受众的高品牌认知，使其成为某种物品的代名词。绝大多数商品名称需要大写，也有少数 在长期的使用中已泛化为小写形式。   1. DustBuster   102.Judy Geller: [turns on a Dustbuster] Oh, so this does work. 1010.[Monica and Chandler's. Monica is cleaning with a vacuum and then she cleans it with a DustBuster.] DustBuster: (商标)尘土终结者，是一种无线手持吸尘器，由美国百得集团(Black & Decker)于1979年推出，主要适用 于沙发等软性家居及缝隙中细小灰尘的清理。由于....Read More

  由于英语口语的语速很快，经常会出现吞音或者变音现象，于是就出现了一些根据口语发音拼写的单 词。这些单词在一般日常生活中比较常见，通常不会用在正式场合，因为在正式场合肯定会注意吐词 分明的，也一定不能用于书面写作。   我们学习这些口语连读，是为了让你的口语更加地道，请一定要学会正确使用。   1. gotta   101.Joey: Come on, YOU are going out with the guy. There's gotta be something wrong with him! gotta [ˈɡɑt̮ə]=got to or have/has got to: used in written English to represent the words "got to" or "have got to"  when they are pronounced ....Read More

一. 混成法(blending)(9个) 英语构词中，可以将两个词各取一部分混合而成一个新词，新词的意义是它组成成分意义的融合或叠 加，这样的构词法就是混成法。   1. sitcom   116.[Scene: Monica and Rachel's. Ross, Chandler and the girls are dividing some Chinese takeout  while the sitcom 'Family Matters' is playing on the TV.] sitcom [ˈsɪtkɑm]: a regular program on television that shows the same characters in different amusing situations 情景喜剧(situation情况+ comedy喜剧)   2. modem   208.Chandler: All right, check out this bad boy: 12-mega....Read More

  首字母缩略词(Acronym)是由一词组中各主要词的第一个字母或部分字母缩合而成。首字母缩略词在英 语中已经非常普遍，而且它们还在以较快的速度增长。这种形式的英语构词生成的新词，读音主要有 两种形式：各字母分别读音；作为一个单词读音，又称为首字母拼音词。    1. OB-GYN   102.Ross: Hey, I'll go down there. And I'll give Barry back his ring. And you can go with Carol and Susan to the OB-GYN. OB-GYN [ˌoʊ bi ˌdʒi waɪ ˈɛn]: 妇产科医生(obstetrician-gynecologist的缩略)   2. FICA   104.Rachel: God, isn't this exciting? I earned this. I wipe....Read More

    拟声法(Onomatopoeia)是利用词的发音模仿人、动物或其它物体声音特征的手段，可以加强语言的直观性、 形象性、生动性，具有较强的表现力和感染力，能够产生一种如闻其声、如见其人、身临其境的效果。   我们可以将拟声词分为三类：   一. 模仿人类的声音(共20个)   1. sob   101.Monica: Oh, really? So that hysterical phone call I got from a woman sobbing at 3 A.M., 'I'll never have grandchildren. I'll never have grandchildren.' was what? A wrong number? sob [sɑb]: to cry noisily, taking sudden, sharp breaths 抽噎   3. whimper   103.Monica: I k....Read More

   外来词(borrowed words)是英语中不可缺少的组成部分，英语能够成为世界使用最广泛的语言，很大程 度上取决于其形成过程中大量地吸收了外来词来发展自己。外来词反映了不同的文化联系，丰富了英 语词汇，更加准确、形象和直观地反映新事物的内容，使英语更加国际化。 今天我们就来学习一下，英语中来自法语、西班牙语、日语、中文、意大利语、德语和拉丁语的外来词。 在《志萍版老友记英语笔记》中，这样的外来词共有108个。   一. 来自法语(from French)(共49个)   1. déjà vu   103.Phoebe: Wait, wait. I'm getting a déjà vu…No, I'm not. dé....Read More