志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

Archive for the ‘老友记笔记’ Category

02月 22nd, 2017

【原创】914.The One with the Blind Dates—Part2

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: Another Restaurant. Rachel is studying the menu together with her date, Steve.] Rachel: Wow, everything looks so good! I think I'm gonna have the chicken. Steve: I-I-I just have to say this. You're really beautiful. Rachel: Oh, well, that's-that's very sweet. Thank you. Steve: I'm kind of funny-looking. funny-looking (<复合> -looking用以构成复合形容词,表示"有…外表的,模样…的") Rachel: What? Steve: Oh, come on, you're way out of my ....Read More

02月 21st, 2017

【原创】913.The One Where Monica Sings—Part1

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: Chandler and Monica's. Chandler is there as Ross enters.] Chandler: Hey! Ross: Yeah! Yeah! Okay! Sure! Look, can we-can we talk about what happened here last night? Chandler: Sure! Just give me a second to get all huffy and weird like you! Do you believe that whoever did something over here last night did what they did or didn't do? I mean, come on! huffy ['hʌfi] : in a bad mood, especially because somebody has annoyed or upset you 怒气冲冲的;气鼓鼓的 Ross: Okay, you r....Read More

02月 20th, 2017

【原创】912.The One with Phoebe’s Rats—Part3

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 【文化详解】 1. Chandler: That's it? It's over? Who shot J.R.? Who shot J.R.? J.R.尤因(J.R. Ewing)是一个虚拟人物,来自肥皂剧《豪门恩怨》(Dallas)。在1980年3月播出的第三季 最后一集中,他遭受了枪击,"Who shot J.R.?"就成了下一季宣传的广告标语。在等待第四季的五个 多月中,观众们对此牵肠挂肚,甚至发展成为了当年的一种文化现象。 2. Monica: Hey, Chandler, which do you like better? The tuna tartare or the mushroom empanadas? The pile of raw fish or the tacos? (1) 鞑靼(tartare)是一种烹饪方式,....Read More

02月 19th, 2017

【原创】911.The One Where Rachel Goes Back to Work—Part2

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: Chandler and Monica's. Ross and Chandler are talking.] Chandler: Whatever I decide to do, I'm gonna be starting a career from scratch. It's gonna be a while before I make a living at it. Maybe now is not the right time to be starting a family. from scratch (<同>609.Rachel: First, there's a layer of ladyfingers, then a layer of jam, then custard, which I made from scratch…) make a living: 谋生,营生 Ross: So you have to tell Monica you don't wanna have a bab....Read More

02月 18th, 2017

【原创】910.The One with Christmas in Tulsa—Part1

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: Monica and Chandler's. Phoebe is reciting a poem to Joey.] Phoebe: He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle; And away they all flew like the down of a thistle; But I heard him exclaim, ere he drove out of sight, "Merry Christmas to all, and to all a good night!" He sprang to his sleigh: 诗歌"A Visit From St. Nicholas"的最后一节,由诗人克来门特·摩尔(Clement Moore)于1823年 写就。 down: (蒲公英和蓟等籽上的)冠毛 thistle ['θɪsl]: a wild plant which has leaves with s....Read More

02月 18th, 2017

【原创】909.The One with Rachel’s Phone Number—Part3

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 【文化详解】 1. Joey: When you get home tomorrow night, you and I are gonna be at the Wizards-Knicks game,  courtside! Joey: Maybe Michael Jordon will dive for the ball and break my jaw with his knee. 迈克尔·乔丹(Michael Jordan,1963-)是美国前职业篮球运动员,司职得分后卫,绰号"飞人"(Air Jordan)。 80~90年代效力于芝加哥公牛队(Chicago Bulls),2001~2003年效力于华盛顿奇才队(Washington Wizards)。迈克尔·乔丹的职业生涯年入选NBA全明星阵容共14次,并5次夺得NBA常规赛MVP。2003 年,正式....Read More

02月 17th, 2017

【原创】908.The One with Rachel’s Other Sister—Part2

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: Monica and Chandler's. Later in the day.] Monica: Okay! It's time for dinner. Um, everyone, we're-we're using our fancy china. Um, and it's-it's very expensive, so please be careful. Ross: [starts playing with a plate] Whoa. Whoa. [nearly really drops the plate] Whoa. Monica: Okay, just to be clear, comedy with the plates will not be well-received. [pinches Ross's arm] Joey: Hey! How come my plate's less fancy than everyone else's....Read More

02月 16th, 2017

【原创】907.The One with Ross’s Inappropriate Song—Part1

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: Ross and Rachel's. Ross is playing with Emma on the couch after just changing her diaper.] Ross: And that's why, no matter what Mommy says, we really were on a break. Yes, we were! Yes, we were! Come here, gorgeous. Oh! Look at you! You are the cutest little baby ever! You're just a-a little bitty baby, you know that? But you've got…You've got big, beautiful eyes. Yes, you do. And a, and a big round belly. Big baby butt! I like big butts. [rapping] I like bi....Read More

02月 15th, 2017

【原创】906.The One with the Male Nanny—Part3

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 【文化详解】 1. Rachel: Sandy made madeleines. Ross: This-this is exactly what I'm talking about. What kind of a guy makes-makes delicate French cookies, huh?  玛德琳蛋糕(madeleine)是一种法式小蛋糕,它的特色在于像贝壳般的外表。在法国传统意义上来说,它 归于饼干类。 2. Monica: Come on, you know that joke you told me last week? The one about Jerry Lewis and the girl with the lazy eye? That slayed me. 杰瑞·刘易斯(Jerry Lewis,1926-),美国著名喜剧演员、影视剧以及舞台剧演员、电....Read More

02月 14th, 2017

【原创】905.The One with Phoebe’s Birthday Dinner—Part2

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: The Bings' Bedroom. They are trying to conceive a baby.] Monica: What is taking you so long? Come on, let's get it over with! Chandler: In a minute, sweet cakes. Monica: Spend more time with the tie. That'll make a baby. Chandler: Look, I can't do this. I can't make love to you while we're fighting this way. Monica: Oh, sure, now you're Mr. Sensitivity. But when you wanted to have sex right after my uncle's funeral… sensitivity [,sensi'tivit....Read More


Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru