志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

03月 11th, 2017

【原创】1006.The One with Ross’s Grant—Part3

老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明

【文化详解】

1. Rachel: Phoebe, isn't Jethro Tull a band?

杰叟罗图(Jethro Tull)英国的一支摇滚乐队,1967年成立,唱片销量6000万张。1989年,获得格莱美
最佳硬摇滚/金属表演奖。(参见118.文化详解19.(4))



2. Ross: 
I've always thought of him as one of the people I'd invite to my fantasy dinner party. Do you think
there's any chance he'll bring
Christie Brinkley or C-3PO?

(1) 克里斯蒂·布林克利(Christie Brinkley,1954-)是美国模特、演员,曾经登上超过500家杂志封面、多
家电视秀,担任化妆品品牌CoverGirl的代言人长达25年。



(2) C-3PO是系列电影《星球大战》中的角色,是一个神经质的、多愁善感的礼仪机器人,由阿纳金·天
行者(Anakin Skywalker)用废弃的残片和回收物拼凑而成。(参见214.文化详解11.)

3. Dr. Hobart: Dr. Geller, which 1965 Shirelles hit was later covered by a popular British Invasion band?
Ross: What? I need six graduate students.
Dr. Hobart: No! I'm sorry. We were looking for "Baby It's You". "Baby It's You".

谢利斯合唱团(The Shirelles)是美国的一个女子合唱团,成立于1957年,20世纪60年代早期非常流行。
1961年,她们录制并发行了《是你,亲爱的》(Baby It's You)。1963年,英国摇滚乐队披头士
(The Beatles)翻唱了这首歌。
(参见401.文化详解1.)



4. Ross: 
Ann-Margret's pants size?

安·玛格丽特(Ann Margret,1941-)是瑞典裔美国女演员、歌手、舞者,从1961年开始,她的职业生涯跨越
了50年。作为演员,最出名的角色是出演《再见伯迪》(Bye Bye Birdie)、《拉斯维加斯万岁》
(Viva Las Vegas)、《汤米》(Tommy)等。(参见118.文化详解17.)



5. Ross: Charles Nelson Reilly is a character.
Charlie: Who?
Ross: Charles Nelson Reilly. The Ghost & Mrs. Muir? Match Game?

查尔斯·纳尔逊·赖利(Charles Nelson Reilly,1931-2007)是美国演员、导演。1968年至1970年,出演电
视剧
《鬼魂与缪尔夫人》(The Ghost & Mrs. Muir)。1973年至1991年,作为游戏节目《匹配游戏》
(Match Game)的常驻评论员。



6. Ross: 
Wally Cox! That's the voice of Underdog!

威利·考克斯(Wally Cox,1924-1973)是美国喜剧演员影视剧演员。1948年,开始在夜总会当喜剧
演员。1952年至1955年,出演电视连续剧《皮波尔斯先生》(Mister Peepers),为广大观众所熟悉。
六十年代开始登上银幕,先后出演了20多部影片。他是"超狗"(Underdog)的配音者。
(参见105.文化
详解10.)

 

使用完整版笔记请购买《志萍版老友记英语笔记(打印先行本)》: http://bijiguan.taobao.com

 

 

版权声明: 
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。 
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。 
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。

相关日志

Back Top

回复自“【原创】1006.The One with Ross’s Grant—Part3”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru