使用笔记前，请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》
【文化详解】
1. Monica: Wow. You might just get the first Nobel Prize in rubbing.
诺贝尔奖(Nobel Prize)是以瑞典化学家阿尔弗雷德·诺贝尔(Alfred Nobel，1833-1896)的部分遗产作为基金
创立的奖项，1901年开始颁发，奖励在物理学、化学、生理学或医学、文学、和平五个领域的杰出贡献
者。1968年，瑞典国家银行出资增设了诺贝尔经济学奖。
2. Ross: Yeah, but I've got couscous!
古斯米(couscous)是一种源自北非的食物，由粗麦粉制成，形状和颜色都像小米。一般蒸熟后作为主食
食用，搭配肉类和蔬菜做成盖浇饭。
3. Rachel: I'm sorry. I'm gonna have to call you back. I've got Shemp in my office.
谢姆普·霍华德(Shemp Howard，1895-1955)是喜剧组合"活宝三人组"(The Three Stooges)的成员之一，
活跃于20世纪中期。这个搞笑团体互相插科打诨，以其独一无二的喜感表演红极一时。
4. Phoebe: Hi. Um, could you please tell Sergei that um, I was fascinated by what Boutros Boutros-Ghali
said in The New York Times.
(1) 布特罗斯·布特罗斯-加利(Boutros Boutros-Ghali，1922-)是埃及人，1992~1996年间担任联合国第六任
秘书长。
(2) 《纽约时报》(The New York Times)创刊于1851年，是一份在纽约出版的日报。该报在全世界范围内
发行，具有相当的影响力。该报是美国严肃报刊的代表，同时也是获得普利策奖最多的报纸。(参见305.
文化详解1.)
使用完整版笔记请购买《志萍版老友记英语笔记(打印先行本)》： http://bijiguan.taobao.com
版权声明：
凡是网站注明“原创”的作品，未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
经本人同意授权使用的作品，必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。
违反上述声明者，皆构成侵权，本人将追究其相关法律责任。
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益，请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com。
回复自“【原创】315.The One Where Ross and Rachel Take a Break—Part3”