志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

03月 28th, 2015

【原创】318.The One With the Hypnosis Tape—Part3

老友记笔记, by 李志萍.


使用笔记前,请阅读《
志萍版老友记英语笔记的使用说明

【文化详解】

1. 
Pete Becker: Yeah, I'll have a slice of cheesecake and-and a date if you're giving them out.

乳酪蛋糕(cheesecake)是西方
甜点的一种。通常以饼干作为底层,上层包含着芝士、鸡蛋和糖的混合物,
有时表层装饰上水果、果酱、果仁等。



2. Rachel: Monica, last Saturday night, what happened on "Walker, Texas Ranger"?

《德州巡警》(Walker, Texas Ranger)是美国的一部警匪电视剧1993~2001年在CBS电视台播出。


3. Chandler: Do you have any ChapStick?

俏唇(ChapStick)是一种防皲裂唇膏,由美国辉瑞(Pfizer)公司生产,目前该商标可以作为润唇膏的通称
(参见117.文化详解1.)

4. Monica: That's Bill Clinton.
Chandler: Who's he hugging?
Monica: Oh, my God. That's Pete! Why is Bill hugging Pete?
Chandler: This guy invented Moss 865! Every office in the world uses that program!

比尔·克林顿(Bill Clinton1946-)是美国律师、政治家,民主党成员,1993~2001年担任美国第42任
总统。克林顿执政期间最大的成就是繁荣的经济,拜互联网革命之赐,
带动了美国高科技行业的飞速
发展。




使用完整版笔记请购买《
志萍版老友记英语笔记(打印先行本)》: http://bijiguan.taobao.com

版权声明: 
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。 
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。 
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。 
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com 

相关日志

Back Top

回复自“【原创】318.The One With the Hypnosis Tape—Part3”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru