志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

04月 3rd, 2015

【原创】321.The One With a Chick and a Duck—Part3

老友记笔记, by 李志萍.


使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明

1. 
Joey is watching Quincy M.E. 
Joey: Hey, I was crying because, because nobody believed Quincy's theory, okay?

《法医昆西》(Quincy M.E.)是美国的一部电视剧,1976~1983年在NBC电视台播出。该节目叙述洛杉矶郡
法医办公室的昆西,利用先进的鉴识侦查技术破获了无数疑案。



2. 
Ross: Yeah! They're putting together this panel to talk about these fossils they just found in Peru and 
the Discovery Channel is gonna film it!

探索频道(Discovery Channel)由探索通信公司(Discovery Communications, Inc.)于1985年在美国创立,主
要播放流行科学、崭新
科技以及历史考古的纪录片,在世界主要国家地区均有落地。


3. Monica: I mean, this has been like my dream since I got my first Easy-Bake Oven and opened Easy 
Monica's Bakery.


易焙烤箱(Easy-Bake oven)是一款儿童玩具,1963年推出市场,目前是孩子宝 (Hasbro)旗下的品牌。孩子
们可以用它烘烤出各种小饼干,既锻炼了动手能力,又增加了过家家的趣味性。



4. Monica: Ohabsolutely. I like it even more on you than I did on Colonel Sanders

山德士上校(Colonel Sanders)原名哈兰德·山德士(Harland Sanders,1890-1980),是快餐连锁店肯德基
(KFC)的创始人,他广为人知的形象是
—身白色西装并系蝴蝶结。



5. Chandler: Easy, Lennie.

雷尼·斯默(Lennie Small)是短篇小说《人鼠之间》(Of Mice and Men)中一个人物,
由美国作家约翰·斯坦
贝克
(John Steinbeck,1902-1968)创作。雷尼智力仅有孩童四肢却很强壮。他喜欢抚摸细软的东西
因为
没轻没重经常惹祸,



6. Monica: Okay, I feel like I'm talking to Lassie.

灵犬莱西(Lassie)是一只虚构出来的柯利牧羊犬,由英国作家艾瑞克
·奈特(Eric Knight,1897-1943)创作。
这个几乎家喻户晓的儿童读本,讲述了莱西传奇般的归家之旅。莱西的冒险经历成为最长盛不衰
的故事
之一,先后被拍成多部电影、电视剧及广播剧。
 (参见201.文化详解8.)

 

使用完整版笔记请购买《志萍版老友记英语笔记(打印先行本)》: http://bijiguan.taobao.com


版权声明: 
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。 
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。 
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。 
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com 

相关日志

Back Top

回复自“【原创】321.The One With a Chick and a Duck—Part3”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru