志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

04月 24th, 2015

【原创】406.The One With the Dirty Girl—Part3

老友记笔记, by 李志萍.


使用笔记前,请阅读《
志萍版老友记英语笔记的使用说明

【文化详解】

1. Chandler: It's an early edition of her favorite book
Rachel: Oh, The Velveteen Rabbit! Oh, my GodWhen the boy's love makes the rabbit real! 

《棉绒兔》(The Velveteen Rabbit)是一本
童话书,由美国作家玛格丽·威廉斯(Margery Williams,
1881-1944)创作,1922年出版。
故事讲述一只害羞的绒布小兔子历经了种种磨难,最终在爱的感召
下变成了一只真正的兔子。



2. 
Rachel: You know what we should all do? Go see a musical
Chandler: Sure.
Rachel: And you know which one we should see? The 1996 Tony Award winnerI mean, that one's gotta 
be good. 
Do you happen to know the name of that one? 
Chandler: I don't know. Um, Grease
Rachel: No. 
Chandler: Rent
Rachel: Yes! Rent! 

(1) 音乐剧
《油脂》(Grease)于1971年首次公演,以20世纪50年代美国工人阶级出身的青少年亚文化
"小痞子"(greasers)为背景,讲述了一群高中生面对朋辈压力、政治、个人核心价值以及爱情的疑惑与
探索。



(2) 《吉屋出租》(Rent)是一部摇滚音乐剧,1996年首演,赢得了
尼奖最佳音乐剧在内的三项大奖。
剧情讲述了一群穷困的艺术家在纽约努力生存的故事,在舞台上上演了人生百态。

使用完整版笔记请购买《志萍版老友记英语笔记(打印先行本)》: http://bijiguan.taobao.com


版权声明: 
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。 
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。 
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。 
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com

相关日志

Back Top

回复自“【原创】406.The One With the Dirty Girl—Part3”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru