志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

12月 12th, 2015

【原创】509.The One With Ross’s Sandwich—Part3

老友记笔记, by 李志萍.


使用笔记前,请阅读《
志萍版老友记英语笔记的使用说明 

【文化详解】

1. 
The Teacher: The Brontë sisters were really remarkable women for their time. They lived in a 
patriarchal society.

勃朗特三姐妹(Brontë sisters)是指夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Brontë,1816-1855)、艾米莉·勃朗特(Emily 
Brontë,1818-1848)和安妮·勃朗特(Anne Brontë,1820-1849),她们是英国文学史上家喻户晓的作家。



Rachel: What are you reading?
Phoebe: Um, Wuthering Heights. I'm taking a literature class at the New School and I have to finish it 
for the first session tomorrow.

Phoebe:
 Okay, it's this tragic love story between Cathy and Heathcliff. And, um, it takes place on these, 
like, really creepy moors in England, which I think represents the wildness of Heathcliff's character.

艾米莉·勃朗特的代表作是《呼啸山庄》(Wuthering Heights),出版于1947年。故事讲述了在英国约克郡
一个阴沉的荒原边上,名叫希斯克利夫(Heathcliff)的男主角与
名叫凯瑟琳(Catherine)女主角的爱情悲
剧。

Rachel:
 Hey, so tell me about this Jane Eyre woman.
The Teacher: If you're talking about feminism, I think you're right.

夏洛蒂·勃朗特的代表作是《简·爱》(Jane Eyre),出版于1847年。在这部带有自传色彩的小说中,简·爱
是一个新型女性。她出生贫苦,貌不惊人,但坚决反对压迫和屈辱,始终捍卫自己独立的人格。

2. 
Chandler: Say, Ross, when you picture Phoebe living on the street, is she surrounded by the entire 
cast of 
Annie?

《安妮》(Annie)是一部经典音乐剧,改编自哈罗德
·格雷(Harold Gray)创作的连载漫画《小孤女安妮》
(Little Orphan Annie)。该剧于1977年首次登上纽约百老汇的舞台,讲述了坚韧乐观的孤女安妮如何
成为亿万富翁养女的故事。



3. 
Rachel: Well, I was gonna, but I accidentally read something else.
Phoebe: What?
Rachel: Vogue!

《Vogue》是美国的一本时尚生活类杂志,创刊于1892年。杂志每月出版,内容
涉及服饰、美容、珠宝、
健康、娱乐和艺术等各个方面,目前在全球共计23个国家和地区发行。



4. 
Phoebe: It was just so funny when you started comparing Jane Eyre to Robocop

《机械战警》(RoboCop)是美国1987年上映的一部科幻片,男主角原本是一名正直的警察,在一次剿匪
行动中身负重伤,后被改造成了生化机器人

 

 

使用完整版笔记请购买《志萍版老友记英语笔记(打印先行本)》: http://bijiguan.taobao.com

 

 

版权声明: 
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。 
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。 
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。 
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com

相关日志

Back Top

回复自“【原创】509.The One With Ross’s Sandwich—Part3”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru