使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》
【文化详解】
1. Chandler: What if I had had the guts to quit my job? I'd probably be writing for "The New Yorker",
being paid to be funny.
《纽约客》(The New Yorker)是美国的一本知识、文艺类综合杂志,创刊于1925年,每周发行一期,
以报道、评论、短篇小说、幽默小品和漫画作品而广为人知。现在的《纽约客》每年出版47期,
其中5期是双周刊。
2. Phoebe: What if I'd taken that job at Merrill Lynch?
美林(Merrill Lynch)是美国的一家资产管理公司,1914年成立,2008年被美国银行(Bank of America)收
购。总部位于曼哈顿世界金融中心大厦,主要从事证券经纪、财务顾问、策略咨询等业务,管理客户
资产总值约2.2万亿美元。
3. Chandler: Oh, I just got another rejection letter. They said my writing was funny, just not "Archie Comic
funny".
阿奇漫画(Archie Comics)是美国的一家漫画出版商,1939年于纽约成立,以青少年阿奇·安德鲁(Archie
Andrews)为主角的一系列漫画闻名。
4. Monica: Oh, wait! You didn't just sit on my Kit Kats, did you?
奇巧巧克力(Kit Kat)诞生于1935年,由英国朗特里公司(Rowntree)出品,1988年被雀巢公司收购。奇巧
是一种条状巧克力,内含威化饼干。
使用完整版笔记请购买《志萍版老友记英语笔记(打印先行本)》: http://bijiguan.taobao.com
版权声明:
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com。
回复自“【原创】615.The One That Could Have Been, Part One—Part3”