志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

01月 22nd, 2017

【原创】724.The One with Monica and Chandler’s Wedding, Part Two—Part3

老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明

【文化详解】

1. Chandler: The only person that can make marriage work is Paul Newman! And I've met me. I am not
Paul Newman. I don't
race cars! I don't make popcorn! None of my proceeds go to charity.

保罗·纽曼(Paul Newman,1925-2008)是美国著名演员、赛车选手、慈善家。1986年,凭借电影金钱
本色
》(Color of Money)夺得第59届奥斯卡最佳男主角奖。1982年,他创立一家名为"Newman's Own"
食品公司,个人所持股获利金额通通捐给慈善机构。他与第二任妻子的婚姻美满地维持了50多年,
成为好莱坞忠贞爱情的典范。此外,尽管他是色盲,依然驰骋于赛车场。



2. Chandler:
 I thought anything that can fit into this can't be scary.
Phoebe: 
Well, you obviously didn't see Chucky 3.


《鬼娃回魂3》(Chucky 3又名Child's Play 3)是1991年上映的美国灵异恐怖电影,该系列电影已有六
部。Chucky是一个臭名昭著的
连环杀人犯,他的灵魂被困在了一个玩具娃娃里,他不断尝试将他的灵
魂从娃娃转移到人体。

 


使用完整版笔记请购买《志萍版老友记英语笔记(打印先行本)》: http://bijiguan.taobao.com

 

 

版权声明: 
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。 
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。 
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。 

随机日志

Back Top

回复自“【原创】724.The One with Monica and Chandler’s Wedding, Part Two—Part3”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru