志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

12月 18th, 2012

【原创】志萍版老友记英语笔记之文化关键词:3.margarita 玛格丽特鸡尾酒

老友记笔记, by 李志萍.

 

 


123.[Scene: One of the employees is doing Chandler.]

Gerston: Orlike, "Could these margaritas BE any stronger?" [They discover that Chandler is listening.] Hey, 

Chandler.

玛格丽特(margarita)是常见的鸡尾酒,基本款以墨西哥龙舌兰酒(tequila)、橙皮香甜酒酸橙汁柠檬汁

调制味道较为浓烈。将材料与冰块(ice)摇匀,滤入挂有盐霜(salt)的酒杯中,装饰以酸橙块或柠檬片。

 

 

 520.Rachel: Hey! What's up?!

Monica: I need a few more things to make the margaritas. Uh, I need some salt, some margarita mix and tequila.

Rachel: So all we have is ice?

Monica: See if he has ice.

Rachel: Okay.

 

在家调酒,一般使用玛格丽特鸡尾酒预混合配料(margarita mix),由糖浆、柠檬酸、浓缩酸橙汁、食用香

、水等配制而成。

 

 

 716.Rachel: Okay. Uh, want something to drink?

Ben: Okay.

Rachel: Great! How do you feel about Diet Coke?

Ben: I'm not allowed to have soda.

Rachel: Okay. Wellthat’s pretty much all that we haveOh! Oh! Have you ever had a virgin margarita? [holds up 

a bottle of margarita mix]

Ben: What’s a virgin?

Rachel: Water it is.

 

将玛格丽特混和配料(margarita mix)加入水、糖、冰块搅拌均匀酸甜冰爽的玛格丽特无酒精软饮(virgin 

margarita)就调制完成了。可以根据喜好适量加入其它果汁如草莓汁、芒果汁、菠萝汁等,使其别有

风味。 

 

 

 407.Chandler: Hey!
Joey: Hey! Sambuca Margarita? 
Chandler: Is that a real thing?
Joey: Well, we only had sambuca, so it is now.

sambuca萨姆布卡酒(意大利茴香酒)

 

 325.Rachel: All right, I'm gonna make more margaritas! [She pours the rest of the pitcher into Ross' glass.]

Ross: Whoa! Hey! What are doing? Trying to get me drunk?

Rachel: I'm just making margaritas.

Ross: Okay.

pitcher一罐或一壶的量 

 

 

(留心桌上物品)

 

 1002.Ross: Well, the first batch of margaritas was not so great. But the second batch is good.

Rachel: Well, maybe the next batch, we could all get some.

batch:一批;一次所制之量 

 

 

《志萍版老友记英语笔记:打印先行本》购买地址:淘宝店铺—志萍的笔记馆 http://bijiguan.taobao.com

 

版权声明:
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com

相关日志

Back Top

回复自“【原创】志萍版老友记英语笔记之文化关键词:3.margarita 玛格丽特鸡尾酒”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru