404.Phoebe: Oh, no, it is forbidden. No, no. Mrs. Potter fires people for messing around with clients. And
it's against my oath as a masseuse.
Ross: They make you take a oath?
Phoebe: No, I made myself take one. Yeah, no fooling around with clients and um, always be prepared.
Yeah, that one's actually from the Boy Scouts, but it just makes good sense.
童军座右铭(Scout Motto)：Be prepared. 做好准备
童军口号(Scout Slogan)：Do a good turn daily. 日行一善
童军誓言(Scout Oath)：On my honor I will do my best
To do my duty to God and my country and to obey the Scout Law;
To help other people at all times;
To keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight.
111.Phoebe: I just wish there was something we could do. [bends down and talks to him] Hello. Hello,
coma guy. Get up, you Girl Scout! UP! UP! UP!
童军活动最先组织起来的是男童军(Boy Scouts)，后来又发展出女童军(Girl Scouts)。美国男童军
(Boy Scouts of America，简称BSA)成立于1910年，美国女童军(Girl Scouts of the United States of
1002.Bill: What is the matter with you?
Monica: Alright, look, I know what Chandler did was not the best, but anyone would assume that a
12-year-old has been told he's adopted.
Bill: Yeah, he's 8.
Monica: Wow, he's tall. What country did you get him from?
317.Chandler: You know what this is like? This is like when my parents got divorced. Man, I hope Ross
doesn't try to kidnap me after Cub Scouts.
美国男童军按照不同的年龄层，又分为幼童军(Cub Scouts，7-10岁)和童子军(Boy Scouts，11-18岁)。
214.Judy Geller: Well, sweetie, we have a surprise for you. We're turning your room into a gym.
Monica: Wow! That is a surprise! Just one little question, uh, why not Ross's room?
Jack Geller: Gosh! We talked about that, but your brother has so many science trophies and plaques and
merit badges. Well, we didn't want to disturb them.
112.Phoebe: Oh, Boy Scouts could've camped under there.
1002.Chandler: You know how to use a compass?
Owen: I have a badge in it.
Chandler: You do? That's fantastic!
619.Monica: Oh, I like Elizabeth.
Ross: Well, thanks.
Monica: Yeah. In fact, I like her so much that you tell her I want my cookies early this year, you know, a box
of Thin Mints and some TagaLongs.
奖励，比如去迪斯尼游玩的机会。女童军饼干(Girl Scout cookies)已成为该组织的专利和标志，淡薄荷
310.Sarah: So that's two boxes of the Holiday Macaroons. On behalf of the Brown Birds of America, I
310.Sarah: Well, I kinda wanted to sell the cookies. The girl who sells the most wins a trip to Space Camp
and gets to sit in a real space shuttle.
310.Monica: I'll take one box of the Mint Treasures. One, and that's it. I started gaining weight after I joined
the Brown Birds. Remember? Dad bought every one of my boxes and I ate them all.
Ross: No, Mon. Dad had to buy every one of your boxes because you ate them all.
310.Ross: Sister Brown Bird, good going.
310.Chandler: Tell what happened, Brown Bird Ross.
Ross: Well, I lost. Some little girl loaned her uniform to her 19-year-old sister who went down to the
U.S.S. Nimitz and sold over 2000 boxes.
1002.Chandler: Hey, you must be Owen.
Chandler: I'm Chandler. Hey, I was in the Scouts too.
Owen: You were?
Chandler: Yeah, in fact my father was a den mother.