志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

04月 17th, 2019

【原创】志萍版老友记英语笔记之文化关键词:11.Star Wars 星球大战

摩登家庭笔记, 老友记笔记, by 李志萍.

214-10.表示在《志萍版老友记英语笔记》第季第14集文化详解10.,MDF-117-4.表示在《志萍版摩登家庭英语笔记》
季第17集文化详解4.


214-10.Monica: You know, Roy saw Star Wars 317 times.

《星球大战》(Star Wars)是美国导演乔治·卢卡斯(George Lucas)拍摄制作的一系列科幻电影,共六部。第一部于
1977年问世,因其前所未有的太空场面、纷繁复杂的星系斗争,被誉为"电影史上的里程碑"。《星球大战》不仅
深刻地改变了
美国电影行业的发展,对美国及整个世界的流行文化都产生了巨大的影响。作为电影的副产品,旗
下诞生了小说、游戏、漫画、玩具等周边产业。

六部电影按时间顺序:

1977年《星球大战4:新希望》(Star Wars Episode IV: A New Hope)

1980年《星球大战5:帝国反击战》(Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back)

1983年《星球大战6:绝地大反攻》 (Star Wars Episode VI: Return of the Jedi)

1999年《星战前传1:幽灵的威胁》 (Star Wars Episode I: The Phantom Menace)

2002年《星战前传2:克隆人进攻》(Star Wars Episode II: Attack of the Clones)

2005年《星战前传3:西斯的复仇》 (Star Wars Episode III: Revenge of the Sith)

叙事顺序依次为《前传1》、《前传2》、《前传3》、《星战4》、《星战5》、《星战6》。


MDF-117-4.Alex: The empire strikes back.

《帝国反击战》(The Empire Strikes Back)上映于1980年,是科幻电影《星球大战》(Star Wars)系列的第五集,也
是正传系列的第二部,获得两项奥斯卡奖。
重要剧情包括:邪恶的西斯尊主斯·维德(Darth Vader)率领银河帝国
(the Galactic Empire)军队开始在整个银河搜寻义军(Rebel Alliance)。卢克·天行者(Luke Skywalker)跟随尤达大师
(Jedi Master Yodathe Force)学习原力(the Force)。达斯·维德告诉卢克他是他的父亲Luke, I am your father!

 

310-3.Ross: Okay. Um, did you ever see, um, Return Of The Jedi?

Rachel: Yeah.

Ross: Do you remember the scene with, um, Jabba the Hut? He was this uh, really fat worm guy.

Rachel: Wow. Men and women really are different.

Ross: No, no, no. See, Jabba had, as his prisoner, Princess Leia.

Rachel: Oh.

Ross: Princess Leia was wearing this, um, gold bikini thing. It was pretty cool.


Phoebe: Oh, hi! Where is my strong Ross Skywalker to come rescue me?


Phoebe: Monica, do you want us to take you home?

Monica: Uh-huh. [to Ross] Or maybe to a galaxy far, far away.

Ross:
So uh, the other night, Rachel and I are in bed talking about fantasies. And I happened to describe a
particular…
Star Wars thing.

 

《绝地大反攻》(Return of the Jedi)是"星球大战"系列电影之一,1983年上映。莉亚公主(Princess Leia)被邪恶的
贾霸(Jabba the Hut)捉住,后来天行者路克(Luke Skywalker)将其救出。星战的六部影片,每部都以"A long time
ago in a galaxy far, far away…"开头。

 

MDF-805-7.Cameron: Have you seen a little brat about this tall dressed as Darth Vader?

达斯·维德(Darth Vader),《星球大战》中的黑武士,原名阿纳金·天行者(Anakin Skywalker)。星球大战前传三部曲的
男主角,正传三部曲的重要反派角色。他是贯穿星战系列的灵魂人物以及带有悲剧与矛盾色彩的人物:他拥有强大的
原力与高超的武艺,以及多项惊人的天赋,但无法阻止母亲与爱妻之死;他曾被视为拥有光明前途的绝地武士,银河
共和国的"无畏英雄",但为了拯救妻子而加入西斯麾下,成为西斯黑暗尊主;他是建立银河帝国的功臣,但付出了全
身严重烫伤与英俊的相貌因岩浆的烧灼而不复存在的代价,被迫靠包裹全身的维生系统渡过余生;他残酷无情,常
常为一点小事而杀害属下,最后却为了拯救不同立场的儿子,而杀死了帕尔帕廷皇帝,最后放弃了原力黑暗面而去世。

 

MDF-523-4.Phil: I'm like Han Solo right when he came out of the carbonite.  

汉·索洛(Han Solo)是电影《星球大战》(Star Wars)正传三部曲中的主要角色,在电影中由哈里森·福特(Harrison Ford)
演。他原本是走私货船"千年隼号"的船长,后来成为义军的重要成员。之后在《星球大战·原力觉醒》中被自己的
儿子本·索洛(Ben Solo)亲手杀死。

 

 

MDF-519-3.Manny: Uh, we're tired of the Yoda voice, and if a girl tells you she went to London, maybe don't ask
if she also saw France.

尤达(Yoda)是《星球大战》(Star Wars)系列电影中的一个虚构人物,首次出现在1980年的电影《帝国反击战》
(The Empire Strikes Back)中。他担任绝地武士团的大师,并在克隆人战争中担任克隆人部队的高级将领。九百
岁的尤达授徒已经有八个多世纪了,他的原力非常深厚,在他的最后几个学生中有近代最重要的绝地武士,比如
卢克·天行者(Luke Skywalker)。

 

 

MDF-411-11.Phil: Oh, my God, it's Lando. [clears throat] Excuse me, Mr. Williams, I just have to tell you, I've loved
you since I was a little boy.

兰多(Lando)是电影《星球大战》(Star Wars)系列中的虚构人物,由比利·迪·威廉姆斯(Billy Dee Williams)扮演。过去
的兰多是一个赌徒、恶棍,后来及时悔悟,加入义军成就自己的一番事业。

 

 

MDF-617-2. Andy: You just said "Jabba the Hutt."

赫特人贾巴(Jabba the Hutt)是科幻电影《星球大战》(Star Wars)中的怪物,他是个可憎的匪徒,银河系外围地区远近
闻名的犯罪集团首脑。在1983年上映的《绝地大反攻》(Return of the Jedi)中,莉亚公主(Princess Leia)被邪恶的贾
巴捉住,后来天行者路克(Luke Skywalker)将其救出。他最终被莉亚公主用铁链勒死,尸体在游艇爆炸的熊熊烈火中
化为灰烬。

 

MDF-702-2.Maisie: Si, Qui, Da, Ja, and of course I also speak wookiee.

伍基人(wookiee)是电影《星球大战》里的种族,他们毛发浓密,高大而威严。他们生活在卡希克星球上,卡希克是
一个覆盖着巨大丛林的星球
在内陆上,高大茂密的树木通过其枝叶形成了多层次的生态系统。越是靠近丛林的地
面,周围的环境就越原始而危险。伍基人占据了树林的上层,并在交织的树冠上建造了巨大的城市。这个种族有三
种不同的语言,全都由同样的轰隆咆哮形式组成。

 

MDF-722-1.Claire: It was probably just his Chewbacca doll.

楚巴卡(Chewbacca),是《星球大战》系列中的人物。在《西斯的复仇》中,楚巴卡在动荡之中保护自己的母星——
卡希克,同时他也是尤达大师的故友。他是一名伍基族的战士,擅长使用弩枪,而且拥有强大的力量。后来成为
汉·索洛的合作搭档。他是一名优秀的技工,会修理机械物品,曾经修理过千年隼号的超空间引擎以及机器人C-3PO。

 

MDF-1008-2.Phil: That sounds like how Ewoks talk.

伊沃克人(Ewoks),电影《星球大战》(Star Wars)系列中的虚拟种族,来自恩多的森林卫星。伊沃克人是富有灵性
的、披毛的两足生物,身高大约一米。尽管他们熟谙丛林生存技巧,并能建造原始科技水平的滑翔机和石弩,他们
仍然处于石器时代。但是面对概念和工艺较为简单的先进技术时,他们学得很快。

 

1006-2.Ross: I've always thought of him as one of the people I'd invite to my fantasy dinner party. Do you think
there's any chance he'll bring
Christie Brinkley or C-3PO?

C-3PO是系列电影《星球大战》中的角色,是一个神经质的、多愁善感的礼仪机器人,由阿纳金·天行者(Anakin
Skywalker)用废弃的残片和回收物拼凑而成。

 

319-2.Chandler: Life-sized Imperial Stormtroopers from Sharper Image?


帝国突击队(Imperial Stormtrooper)是电影《星球大战》(Star Wars)中"银河帝国"的士兵。

 

 使用完整版笔记请购买《志萍版老友记英语笔记》: http://bijiguan.taobao.com


 

相关日志

Back Top

回复自“【原创】志萍版老友记英语笔记之文化关键词:11.Star Wars 星球大战”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru