志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

06月 17th, 2011

【原创】志萍版老友记英语笔记之一词多义:15.line

老友记笔记, by 李志萍.

 

关于“志萍版老友记英语笔记之一词多义”的说明

 


15.line


(1) a telephone connection 电话线路

117.Rachel: Okay, Daddy, Daddy, that's the other line
120.Chandler: She's on the other line. She's gonna call me back.

(2) a remark, especially when somebody says it to achieve a particular purpose (尤指为达到某种目的说的)
话,言语 

101.Joey: I can't believe you didn't know it was a line
106.Chandler: Oh yeah, and what would my opening line be? 'Excuse me. Blarrglarrghh.'

 

(3) a long thin mark on a surface 线;线条

106.Phoebe: [reading Monica's palm]No, 'cause this line is passion, and this is… just a line.


(4) a row of people or things next to each other or behind each other 排;行;列 
107.Ross: Well, it was the only thing to do there that didn't have a line


(5) the words spoken by an actor in a play or film/movie (戏剧或电影的)台词,对白
211.Joey: It's like, you got so many lines to learn so fast, that sometimes you need a minute to remember your next 
one. So while you're thinkin' of it, you take this big pause where you look all intense, you know, like this. 


(6) the words of a song 歌词

217.Phoebe: Uh, Ross, those are the only lines we have, sorry. Ok, you guys, once more.


(7) the division between one area of thought or behaviour and another (思想或行为等的)界限,界线 

215.Rachel: Honey, I'm sorry. I guess I'm just nervous. I mean, it's you, you know, it's us. I mean, we're crossing that 
line, sort of a big thing.

 

(8) line up & lineup
1) to arrange people or things in a straight line or ro使站成一队;使排列成一行 
101.Monica: Hi, come in! Paul, this is...[They are all lined up next to the door]… Everybody. Everybody, this is Paul.


2) to move one thing into a correct position in relation to another thing 使…(与相关的另一物)排齐;使…对
齐 

220.Richard: But… he gets it back, pass to the middle, lines it up and… BAM! Yes! Could that shot BE any prettier?

3) a group of people including a suspect for a crime assembled for the purpose of having an eyewitness 
identify the suspect from among them
 (警察要证人指出谁为嫌疑犯而让数人排成的)行列
120.Rachel: Please! During that second time you couldn't have picked her out of a lineup!


(9) 短语

1) bottom line: the most important thing that you have to consider or accept; the essential point in a
 discussion, etc. 要旨;基本论点;底线 

103.Chandler: Hey, y'know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart 
disease. The 
bottom line is, smoking is cool, and you know it. 

 

2) plot line: the series of events which form the story of a novel, play, film/movie, etc. (小说戏剧等的)情节
主线

115. Ross: I was the James Michener of dirty talk. It was the most elaborate filth you have ever heard. I mean, there 
were characters, 
plot lines, themes, a motif… at one point there were villagers.

 

3) the same lines as…: similar to the way or thing that is mentioned 同…一样
204.Monica: Oh it's not big, not at all, you know, kinda the same lines as, say, oh I don't know, having a third nipple.


4) out of line: behaving in a way that is not acceptable or right 行为不当;举止令人难以接受 

205.Jade: Hi, it's me. Listen, Bob. I'm probably way out of line here. I mean, It has been three years, and you're 
probably seeing someone else now
. But if we could just have one night together, just for old times' sake, one hot,
 steamy, wild night…

 

 

“志萍版老友记英语笔记:打印先行本”购买地址:淘宝店铺—志萍的笔记馆 http://bijiguan.taobao.com

 

版权声明:
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com

相关日志

Back Top

回复自“【原创】志萍版老友记英语笔记之一词多义:15.line”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru