志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

04月 15th, 2013

【原创】志萍版老友记英语笔记之语法归纳:口语中somebody和someone所含的语气

老友记笔记, by 李志萍.

 

英语口语中,当说话对象明明就在眼前,却不直呼他的名字或使用人称代词,而是冠之以somebody或

someone时,表明说话人是带着某种语气。我总结出下列几种情况:

 

(1) 表示调侃或取笑

103.Chandler: Oh, Lamb Chop. How old is that sock? If I had a sock on my hand for 30 yearsit'd be 

talking too. 

Ross: Okay. I think it's time to change somebody's nicotine patch.

 

204.Ross: Good morning.
Old Woman: Well, somebody got some last night. 
Ross: Twice.

 

206.Ross: Well, there's no way I'm gonna get a shot. Maybe they can take the needle and thquirt it into my 

mouth, you know, like a thquirt gun. 
Doctor: Hello, there. I'm Dr. Carlin. I see someone's having an allergic reaction.

 

213.Chandler: No. I'm not letting you or anybody else see, ever.
Joey: Alright, alright. [climbs up in the next stall and looks over] Woah, someone's flossing.

307.Chandler: Whoa-whoa, somebody missed the off-ramp.

Phoebe: It's Monica's bed. What?

 

413.Ross: Somebody seems to be missing being the hostess.

Monica: Please, it's a relief is what it is, is what it is.

 

520.Delivery Girl: Hi, Chandler!

Chandler: Hey, Caitlin! Somebody got a haircut.

 

(2) 表示赞赏

124.Joey: Uh…you know what? Forget about me. Let's uh, let's give you another turn. 

Melanie: Meagain?

Joey: Sure! Why not?
Melanie: Boy, somebody's gonna get a big fruit basket tomorrow. 

 

213.Susie: Alright, turn around. Time to see you from behind.
Chandler: Okay.
Susie: Oh, somebody's been doing his buns of steel video.

 

507.Chandler: Yeah, well, look at this kitchen…slash bathroom. Well, that's great! You know, so you can 

cook while in the tub.

Joey: Somebody was using his head. Hey, let's check out the rest of the place.

 

823-824.Cliff: I'd have to say the talking gorilla, because at least I can explain to him that you're making me

 eat him.

Phoebe: Somebody went to college.

 

(3) 表示不友好的争辩,对话通常发生在两人之间

209.Phoebe: Is this really my father?
Grandermother: Is it really your fa-I can't- Well, of course it is.
Phoebe: Okay, I smell smoke. Maybe that's 'cause someone's pants are on fire.

 

511.Ross: I guess when you don't have so many distractions, it's easier for you to focus, huh?

Chandler: Yeah. Or also when you don't have somebody breathing down your neck all the live long day.

 

716.Phoebe: Did you ever feed him a poison capsule that made him bleed from the eyes?

Monica: It doesn't say that!

Phoebe: Oh! Suddenly somebody knows all about the side affects!

 

903.Chandler: Does he say that before he sticks his thermometer in your touchy?

Ross: Hey! I seem to remember someone bringing his security blanket to college!

 

(4) 表示不满的责备。此时往往由第三方提出问题,一个人当着另外一个人的面进行解释、指出对方

的错误,不点名批评为"某人"


111.
Chandler: What are you guys doing out here?

Ross: Uh, well, Joey and I had discussed getting in an early-morning racquetball game. But, um, apparently

 somebody overslept. 

Joey: Yeah, well, you don't have your racket.

Ross: No. No, I don't. Because it's being restrung. Somebody was supposed to bring me one.

 

116.Chandler: So tell me something, is leaving the Christmas lights up a part of your plan to keep us 

merry all year long?

Monica: Ahno. You see, someone was supposed to take them down around New Year's, but obviously

 someone forgot.

Rachel: Well, someone was supposed to write 'Rach, take down the lights.' and put it on the refrigera-

[notices Monica's note stuck to the refrigerator] How long has that been there?

 

822.Monica: What did the doctor say? Any news on when the baby will come?

Rachel: No. But she did give us some ideas on how to induce labor.
Ross: Yeah, we tried them all. We went for a walk. We tried a special tea. Caster oil. Spicy food. Nothing 

has worked.

Rachel: Well, there is one thing that we haven't tried, but someone thinks that, 'That will open up a can of 

worms.'

 

902.Rachel: Yeah, I'm not too sure you should be here when he comes up.
Joey: See this is what I was afraid of. I didn't think I should be here either, but somebody said he'd be over

 it by now.

Chandler: Hey, what do I know? I wanted to get a bigger gorilla.

 

(5) 表示请求或命令,此时说话人往往面对的是在场的一群人。


107.
Rachel: Come on, somebody, somebody.

Monica: Okay. Alright. I'll go. I'll go. Senior year of college, on a pool table.


213.EricaOh my God. Do the people at the hospital know about this?
Joey: Somebody wanna help me out here?

 

1001.Chandler: You do realize that's your brother?

Monica: Not until you said it. Somebody switch! 

 

1015.Rachel: The job is in Paris. Oh God! Please, somebody say something.

 

(6) 有时somebody/someone指称的对象虽然不在现场,但刚刚被谈论到,谈话双方都明确知道说的

是谁。

312.Rachel: It's from Ross. It's a love bug. 

Mark: Wow! Somebody wants people to know you have a boyfriend. 

 

319.Joey: God, I just, I hate her! I hate her! With her, 'Oh, I'm so talented.' and 'Oh, I'm so pretty,' and 'Oh, I

 smell so good.'

Chandler: I think somebody has a crush on somebody.

Joey: Hey, Chandler, can we please stay focused on my problem here?! 

Chandler: I'm talking about you. You big, big freak.

 

(7) 与somebody/someone对应的是人称代词主格是they,宾格是 their,代替不指明是男是女

一个人。

224.Phoebe: Oh-oh! Someone's wearing the same clothes they had on last night. Someone get a little 

action?

Chandler: I may have.


813.Chandler: Sex on the balcony?

Monica: No. But someone's really not going to get over that idea, are they?

 

615-616.Carol: Oh, actually I've been making a list of all the women I know who might be into doing this!
Ross: Oh.[takes the notepad] Wow! [flips to another page] Huh. [flips to another page] Boy! [flips to another 

page] Well, someone's been doing their homework.

 

 

通过本文的例举,我们看到这种用法在口语是很常见的。但通过查字典或语法书,都是学不到的。以,

输入大量鲜活的材料——在头脑中思考加工——输出经验性的总结——帮你快速掌握地道实用的口语,

这就是《志萍版老友记英语笔记》的价值。

 

在我自己的求学之路上,也体会到了一个的问题。虽然目前我们拥有海量的信息,但还是需要一个好老师

带路的。因为知识生产必须以广泛的经验和科学的方法为基础,人的头脑和精神永远是第一位的。另外

有些东西甚至无法言传,只能靠默默影响和启发。

 

 

《志萍版老友记英语笔记:打印先行本》购买地址:淘宝店铺—志萍的笔记馆 http://bijiguan.taobao.com

 

版权声明:
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com

相关日志

Back Top

回复自“【原创】志萍版老友记英语笔记之语法归纳:口语中somebody和someone所含的语气”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru