志萍的三分田

 使用笔记前，请务必阅读《关于“志萍版老友记英语笔记”的说明》和《关于“志萍版老友记英语笔记： 第一季（打印先行本）”的说明》   [Scene: Monica and Rachel's, Ross is entering.] Ross: Guys? There's a somebody I'd like you to meet. （<比>107.Rachel: Paolo, I want you to meet my friends.)   (A monkey jumps on to his shoulder.)    All: Oooh!   Monica: W-wait. What is that?   Ross: 'That' would be Marcel. You wanna say hi?   Monica: No, no, I don't.   Rachel: Oh, he is precious! Where did y....Read More

     一．关于版本的说明  1.  做《先行本》的原因 非常感谢大家这几个月来对我做的“志萍版老友记英语笔记”的支持，虽然我跟大家一样都很期盼正式出版，但是出版社这边跟老友记制作公司谈的版权授权问题没有进展。有些跟我一样特别喜爱这部美剧的同学，还有些迫切想要提高自己英语口语的同学，表示不想再继续等下去了，跟我要打印版的。虽然我也觉得轻松的拿版税更好，但是出版的变数太大，没有确切的消息，也不能一直被动的干等下去。一件事情一旦牵扯到更多的外力，往往就得花费更多的时间，所以我决定自己动手做了。 2. 《先行本》跟正式出版有什么不同 (1) 《先行本》是黑白打印，正式出版的图书....Read More

使用笔记前，请先阅读《关于"志萍版老友记英语笔记"的说明》。 语法归纳： 1. 110. Rachel: Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if I got a $100 advance in my salary? wonder: [v wh-] used as a polite way of asking a question or asking sb to do sth I was wondering if (when/what/whether…)用来表示委婉的请求，在口语中，表示请求时“I was wondering”比“I wonder”更常用。关于这两者之间的区别： The difference between using “wonder” and “wondering” whe....Read More

使用笔记前，请先阅读《关于"志萍版老友记英语笔记"的说明》。   [Scene: Monica and Rachel's, Monica is cooking Thanksgiving dinner. Chandler is standing in the doorway, not wanting to participate in the festivities.] doorway n.门口 participate vi.参加,参与[(+in)] festivities [pl.] the activities that are organized to celebrate a special event Monica: Mmm, looking good. Ok, cider's mulling, turkey's turking, yams are yamming. (notices Ross is depressed) What?   cider :(NAmE) [U, C] a drink made from the juice of apples that does not contain alcohol&n....Read More

 使用笔记前，请先阅读《关于"志萍版老友记英语笔记"的说明》。 剧本校正:   all time–all the time   Joey: (to Monica) We did? Monica: (to Joey) You owe me 20 bucks.–Ross   stop moping—stop anoyying me   109 The One Where Underdog Gets Away   [Scene: Central Perk, Rachel is confronting her boss, Terry.]   confront :make sb face or consider sb/sth unpleasant,difficult,etc vt.使某人面对或正视令人不快,令人头疼的人/事物   Rachel: Terry, I, I, I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think ....Read More

使用笔记前，请先阅读《关于"志萍版老友记英语笔记"的说明》。 语法归纳： 1.spend/pay/take/cost (1)spend的主语通常是人，往往用于以下句型： sb spend some money/some time on sth. sb spend some money/some time(in)doing sth. 102.Ross: 'S'funny, um, uh, we agreed we'd spend the rest of our lives together. 106.Chandler: What, Ethan? He got to spend the whole day with you! 108.Rachel: Yeah, but then you spent Phoebe's entire birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not. 108.Ross: I have shown you everything we have. Unless you want your....Read More

使用笔记前，请先阅读《关于"志萍版老友记英语笔记"的说明》。 [Scene: Monica and Rachel's, Monica and Rachel are preparing to leave for the funeral.]   leave for 动身去   Ross: (entering) How we doing, you guys ready?   Monica: Mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature?   wear :to have your hair in a particular style; to have a beard or moustache vt.(将胡须、头发)留成…的样子;保持…的样子   feature: [usually pl.] a part of sb’s face such as their nose, mouth an....Read More

使用笔记前，请先阅读《关于"志萍版老友记英语笔记"的说明》。 剧本校正：   cemetary–cemetery   Brent Mussberger –Brent Musberger   fleel–feel   paper mache–papier mâché   108 The One Where Nana Dies Twice   [Scene: Chandler's Office, Chandler is on a coffee break. Shelley enters.)   coffee break :a short period of rest when you stop working and drink coffee  Shelley: Hey gorgeous, how's it going? Chandler: Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights... does it g....Read More

使用笔记前，请先阅读《关于"志萍版老友记英语笔记"的说明》。 语法归纳： 1.107.Joey: Because you waited too long to make your move… 在英语中，结构“too∙∙∙to∙∙∙”为一固定句型，too后加adj或adv原形，to后加动词原形，一起构成动词不定短语作结果状语。该短语常用来表示否定意义，译作“太∙∙∙而不能∙∙∙” “太∙∙∙以致于不能∙∙∙”. 117.Joey: When I called the restaurant, they said she was too busy to talk. 2. 107.Joey: Priesthood! 构词法：-hood. n. == condition;state (表示身份，状态) childhood儿童期, neighbourhood街坊, livelihood生计, brothe....Read More

使用笔记前，请先阅读《关于"志萍版老友记英语笔记"的说明》。 [Scene: Monica and Rachel's, Phoebe is holding the cat, Monica is treating the scratches on Ross' back. Joey is holding the menorah over the wound.] treat vt.医疗,治疗 scratch vt.(106.Chandler: I mean, she'll scratch your eyes right out.) Monica: (to Ross) This is just Bactine. It won't hurt. (Ross flinches in pain.) Joey: Sorry, that was wax. Phoebe: Oh, poor little Tooty is scared to death. We should find his owner. scared to death:very frightened Ross: Why don't we just put 'poor little T....Read More