志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

Posts Tagged ‘season8’

01月 25th, 2017

【原创】804.The One with the Videotape—Part1

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: The Hallway. Chandler and Monica are returning from their honeymoon.] Chandler: Wait. Before we go in, I just want you to know that I love you. And I had a great time on our honeymoon, and I can't wait to go in there and spend the rest of our life together. Monica: You're really sticking with the shell necklace, huh? Phoebe: Hi! Joey: Hey! You're back! Monica: Hi, sweetie! Phoebe: Come on in! Phoebe: So how was the honeymoon? Monica: Oh, ....Read More

01月 25th, 2017

【原创】803.The One Where Rachel Tells…—Part3

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 【文化详解】 1. Joey: Yeah, I have stuff in there too. Phoebe: What stuff? Joey: Monica's chicken parm!  帕尔马干酪鸡(chicken parm)是一道意大利菜,把鸡胸肉裹上面包屑煎熟或者烤熟,再加上帕尔马干酪 (parmesan)、莫萨里拉奶酪、番茄酱,入烤箱烤至干酪融化。在美国,一般搭配意大利面或蔬菜沙拉 食用,许多餐厅也提供帕尔马干酪鸡三明治。 2. [Scene: Joey and Rachel's. Phoebe and Joey are playing Rock 'Em Sock 'Em Robots.] 格斗机器人(Rock 'Em Sock 'Em Robots)是一款拳击机器人玩具,196....Read More

01月 24th, 2017

【原创】802.The One with the Red Sweater—Part2

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: Monica and Chandler's. Monica has now opened more of the wedding gifts.] Joey: [entering] Oh! We're opening presents? Monica: No! No! I shouldn't have even opened these! I mean, I—Joey, I am out of control! Joey, you have to do me a favor. No matter what I say, no matter what I do, please do not let me open another present, okay? Joey: Okay. Monica: Give me one more. Joey: Okay. [hands her one] Phoebe: [entering] Hey. Joey: ....Read More

01月 23rd, 2017

【原创】801.The One After “I Do”—Part1

No Comments, 老友记笔记, by 李志萍.

使用笔记前,请阅读《志萍版老友记英语笔记的使用说明》 [Scene: The Wedding Hall. Monica and Chandler are kissing.] Monica: Oh, my God! We did it. Chandler: We just got married, right there. Monica: Is that your ring? [picks it up off the floor] Chandler: We're off to a good start. [puts the ring back on] And, you sure you're not pregnant? be off to: 以…开始 (<异>109.Ross: Well, I'm off to Carol's.) Monica: Yeah, I'm sure. But, honey, if you're ready to have kids, you know, we got a room upstairs.&nb....Read More


Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru