志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

Archive for 08月, 2017

08月 3rd, 2017

【原创】志萍版摩登家庭英语笔记 01×14: Moon Landing – Part2

No Comments, 摩登家庭笔记, by 李志萍.

Claire: So how's life in the trenches? in the trenches [trɛntʃ]: 在第一线,在现场 Valerie: You still got the bastards on the 23rd floor making life miserable for all the people actually doing the work. Claire: Same as ever, right? same as ever: 一如既往 Valerie: One-one difference. Claire: Mm-hmm? Valerie: I'm one of them bastards now. Claire: Wait. You're on the 23rd floor? Valerie: I'm on the 24th floor. Claire: Wow. That's insane. insane: (美国口语)极好的,了不起的 Valerie: It's-it's no big deal. I mean, if you hadn't left, it probably wo....Read More

08月 1st, 2017

【原创】志萍版摩登家庭英语笔记 01×13: Fifteen Percent – Part1

No Comments, 摩登家庭笔记, by 李志萍.

Phil: Can people change? Well, that's a… That is a tough one, but I would say yes. People can change. That's what I believe, anyway, and I will till the day I die. Claire: You do realize you're proving the exact opposite of your point? Phil: See? She's changed. She used to be very supportive of me.   Claire: Come on… [screaming] Phil! Phil: Ow! Ow! Why is it so loud? Claire: My ears are bleeding! Phil: Why is it so loud? Claire: I don’t know! Make it stop!   Phil: I just installed a sweet home theater system....Read More


Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru