志萍的三分田

以中文为锄 以英文为铲

03月 10th, 2013

【原创】志萍版老友记英语笔记之一词多义:40. anyway;41.hold up;42.sophisticated

老友记笔记, by 李志萍.

 

40. anyway

 

(1) to change the topic or return to a previous topic 用以转换话题或回到先前的话题 

101.Ross: Right, you're not even getting your honeymoon, God… No, no, although, Aruba, this time of year… talk

 about your- [thinks] -big lizards… Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming

 over to help me put together my new furniture.

101.Phoebe: Give her a break. it's hard being on your own for the first time. 

Rachel: Thank you. 

Phoebe: You're welcome. I remember when I first came to this cityI was fourteen. My mom had just killed herself 

and my stepdad was back in prison. And I got here, and I didn't know anybody. And I ended up living with this 

albino guy who was, like, cleaning windshields outside Port Authority, and then he killed himself, and then I found 

aromatherapy. So believe me, I know exactly how you feel. 
Ross: The word you're looking for is "Anyway"… 


(2) to indicate that you are leaving out some details in a story and are passing on to the next main point or

 event 如此这般之后(用以表示略掉一些细节进入下一要点或事件)

102.Mrs. Geller: Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking, or food, or… I don't know. 

Anyway, I told her you had a restaurant.

105.Monica: Something went wrong with Underdog, and they couldn't get his head to inflate. So anyway, um, his 

head is like flopping down Broadway, right, and I'm just thinking… how inappropriate this is. 

 

(3) to indicate that a statement explains or supports a previous point 反正(用以表示某陈述解释或支撑前

一观点) 

102.Ross: Hi, sorry I'm late. I was stuck at work. There was this big dinosaur... thing...anyway

118.Chandler: That's alright. I'll take it. Bad things happen to me anyway. This way I can split them up with a movie.

 

(4) to indicate that you are asking what the real situation is or what the real reason for something is 究竟 
109.Monica: Why do you guys have so many keys in thereanyway?

123.Chandler: Rachel, what's the deal with you and doctors, anywayIs like your father a doctor? 

 

41.hold up


(1) to delay or block the movement or progress of someone or something 延搁;使停顿,阻挡
107.Rachel: Alright, well, see, Barry wouldn't even kiss me on a miniature golf course.  

Ross: Come on.

Rachel: No. He said we were holding up the people behind us.


(2) used to tell someone to wait or stop for a short time 等一等;停一下

120.Rachel: All right. I'll see you guys later.
Joey: Oh, hold up. I'll walk out with you.


(3) If someone holds up a place such as a bank or a shop, they point a weapon at someone there to 

make them give them money or valuable goods. 持械抢劫
122.Young Ethan: I'm telling you, up until I was like 9, I thought that "gunpoint" was an actual place where crimes 

happened.

Monica: How was that possible?
Young Ethan: Well, think about it. It's always on the news. "A man is being held up at gunpoint." "Tourists are being

 terrorized at gunpoint." And I just kept thinking, why do people continue to go there? 


(4) to remain strong and working effectively 振作精神(在逆境中)保持良好状态

124.Monica: Hey, hold on there, tiger. How's it going? How are you holding up?
Joey: Well, not so good. She definitely thinks tonight is the night we're gonna…complete the transaction, if you know 

what I…[Monica rolls her eyes.] And you do. Heh-heh.

 

42.sophisticated

 

(1) (言语、概念等)深奥的;晦涩的

101.Joey: Of course it was a line! 

Monica: Why? Why? Why would anybody do something like that?

Ross: I assume we're looking for an answer more sophisticated than 'to get you into bed'. 

916.Mike: Oh, hey! I wanted to ask you about Monica's little 'groomy' joke.

Phoebe: Oh, alright. Well, I think the reason people laughed is that it's a play on the word 'roomie'.

Mike: No, I get the joke. Sophisticated as it was. Now, the thing I wanna say is—maybe we should've talked about this

 before—us living together. You're not expecting a proposal, right?

 

1005.Joey: Hey! I finished my recommendation. Here. And I think you'll be very very happy. It's the longest I ever 

spent on a computer without looking at porn.

Chandler: I don't uh, understand.

Joey: [proudly] Some of the words are a little too sophisticated for ya?

Monica: It doesn't make any sense.

Joey: Of course it does. It's smart. I used thesaurus!

Chandler: On every word?

Joey: Yep.

 

(2) (of a person) having a lot of experience of the world and knowing about fashion, culture, and other things

 that people think are socially important (人)久经世故的;见多识广的

104.Phoebe: Now, Chandler's hard to read. He's like one of those repressed guys who you'd have to seduce.

Monica: I have a feeling that Chandler is a lot more sophisticated than he seems.

 

(3) (of a machine, system, etc.) more advanced or complex than others (机器、系统等)高级的;复杂的

112.Ross: See, Rach, um, see, I don't think that swearing off guys altogether is the answer. I really don't. I think 

what you need is to develop a more sophisticated screening process.

《志萍版老友记英语笔记:打印先行本》购买地址:淘宝店铺—志萍的笔记馆 http://bijiguan.taobao.com

 

版权声明:
凡是网站注明“原创”的作品,未经本人授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。
经本人同意授权使用的作品,必须署名作者“李志萍”并注明本网站的原文链接。
违反上述声明者,皆构成侵权,本人将追究其相关法律责任。
如果您认为本网转载的作品侵犯了您的合法权益,请及时同本站长联系lizhiping0309@163.com

 

相关日志

Back Top

回复自“【原创】志萍版老友记英语笔记之一词多义:40. anyway;41.hold up;42.sophisticated”

评论 (0) 引用 (0) 发表评论 引用地址
    1. 没有任何引用。

    给我留言

    欢迎 再次光临 [ 更改 ]


    有人回复时邮件通知我 / 快捷键:Ctrl+Enter

    Posts Protect Plugin by http://blog.muffs.ru